www.susis.ch

 

Mein Name ist Susanne (Susi) Stierlin, geboren 1975.

Mon nom est Susanne (Susi) Stierlin. Née en 1975.

Aufgewachsen bin ich am und auf dem Neuenburgersee.

J'ai grandi sur et au bord du lac de Neuchâtel.

Seit meiner Geburt, verbringe ich viel Zeit auf dem Schiff.

Depuis ma naissance, je passe beaucoup de temps sur des bateaux.

Zuerst auf Segelschiffen und nun auf dem Motorboot.

D'abord sur des voiliers et ensuite sur des bateaux à moteur.


Seit 1995 bin ich im Besitz des Motorbootführerschein Kat. A.

Depuis 1995, je possède le permis Catégorie A.

Und ich gründete die Motorboot - Fahrschule Portalban.

Et j'ai fondé mon école de bateau à Moteur à Portalban.

Eine vom OCN Fribourg anerkannte Fahrschule.

Une école reconnue par l'OCN de Fribourg.

Es macht mir immer wieder aufs neue Spass, meinen werdenden Kapitäninnen und Kapitäne mit viel Geduld und Leidenschaft, meine langjährige See- Erfahrung zu vermitteln.

Avec beaucoup de plaisir, de professionnalisme et de patience,je transmets à mes apprentis capitaines tout mon savoir sur le lac et la navigation.

Mein Fahrschulboot ist ein Kabinenboot Flipper der Marke Bella.

Mon bateau à cabine est de la marque Bella.

Die Kurse finden das ganze Jahr satt. Die Prüfungen von April bis Oktober.

Les cours ont lieu toute l'année et les examens d'avril à octobre.

Es würde mich freuen, Dich bei mir an Bord begrüssen zu dürfen.

C'est avec un grand plaisir que je t'accueillerai dans mon école!

Bei Fragen stehe ich Dir gerne zur Verfügung.

Pour toutes questions, je suis atteignable au:

Tel. 079 451 00 24    info@susis.ch

www.susis.ch

 

last update 02. 01. 2018       © 2008 Copyright by big-box.ch       AGB  / CG